« キアヌ・リーブスのぼっちフィギュアがあるのか! | トップページ | 3/30のTBS 駆け込みドクター がんは身近な病気 2時間SPを見てます。リアルタイム更新中。⇒終了しました。 »

2014年3月30日 (日)

浅田真央ちゃんの現役続行は”ハーフハーフ”・・・fifty-fiftyじゃないかと思ったが、Half and halfなら、、、

世界フィギュア:浅田、進退は「まだハーフ、ハーフです」

というニュース。 前もこの発言されてましたね。

で、これフィフティフィフティじゃないの?という意見もあり、

Oxford dictionaryで見てみると。。。

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/fifty-fifty?q=fifty-fifty

例題でも"I am optimistic - I think we have a fifty-fifty chance to be here, to survive."

ってあるから五分五分の確率っていうのはこっちのような気がする。

しかし、Half and halfの副詞も見てみると、、、

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/half-and-half?q=half+and+half

例題で"I feel very sorry for the poor, but I also feel very sorry for the rich - it's a half-and-half thing."

とあるから半分まじりあった感情、、、という意味ならこっちの方が近いような気もする。

どっちでしょう。

« キアヌ・リーブスのぼっちフィギュアがあるのか! | トップページ | 3/30のTBS 駆け込みドクター がんは身近な病気 2時間SPを見てます。リアルタイム更新中。⇒終了しました。 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/512682/59381881

この記事へのトラックバック一覧です: 浅田真央ちゃんの現役続行は”ハーフハーフ”・・・fifty-fiftyじゃないかと思ったが、Half and halfなら、、、:

« キアヌ・リーブスのぼっちフィギュアがあるのか! | トップページ | 3/30のTBS 駆け込みドクター がんは身近な病気 2時間SPを見てます。リアルタイム更新中。⇒終了しました。 »

最近のコメント

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
フォト
無料ブログはココログ