« 12/21のがっちりマンデーは”大好評企画!『月刊食堂』編集長が教える儲かり店!「2.5等立地の儲かり店」!営業ギリギリの場所なのに大行列!?”でした。 | トップページ | え!ワンピースが歌舞伎になるの!? »

2014年12月21日 (日)

マーティン・ガードナーの偽科学の見分け方、Scientific Americanの記事に英文で出てた。

Twitterで要約が出てたので、もとの英文はどんなのだろうと調べたらこれがあった。

Hermits and Cranks: Lessons from Martin Gardner on Recognizing Pseudoscientists

(1) He considers himself a genius.

 自分を天才と思っている。

(2) He regards his colleagues, without exception, as ignorant blockheads....

 例外なく、同業者を無知な間抜けと見なしている。

(3) He believes himself unjustly persecuted and discriminated against. The recognized societies refuse to let him lecture. The journals reject his papers and either ignore his books or assign them to "enemies" for review. It is all part of a dastardly plot. It never occurs to the crank that this opposition may be due to error in his work....

 

 自分が不当に迫害され、差別されていると信じている。著名な学会は自分にレクチャーさせるのを拒否している。論文誌は自分の論文をリジェクトし、自分の本を無視するかレビューの”敵”とみなす。それが卑劣な陰謀の全ての部分である。この拒否が自分の仕事が間違っているからだとはみじんも思わない。

(4) He has strong compulsions to focus his attacks on the greatest scientists and the best-established theories. When Newton was the outstanding name in physics, eccentric works in that science were violently anti-Newton. Today, with Einstein the father-symbol of authority, a crank theory of physics is likely to attack Einstein....

 最も偉大な科学者とその最もよく確立した理論に対して攻撃することに強い衝動がある。ニュートンが物理での目立つ名前だった時には、その仕事は激しく反ニュートンを唱えることであった。今日ではアインシュタインが権威の最たるものであり、偽科学はアインシュタインを攻撃するようである。

(5) He often has a tendency to write in a complex jargon, in many cases making use of terms and phrases he himself has coined.

 複雑な専門用語を書く傾向にあるが、たいていの場合その言葉は自分が作ったものである。

だって。ああ、こういう人たち確かにいるなあ。

« 12/21のがっちりマンデーは”大好評企画!『月刊食堂』編集長が教える儲かり店!「2.5等立地の儲かり店」!営業ギリギリの場所なのに大行列!?”でした。 | トップページ | え!ワンピースが歌舞伎になるの!? »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/512682/60844749

この記事へのトラックバック一覧です: マーティン・ガードナーの偽科学の見分け方、Scientific Americanの記事に英文で出てた。:

« 12/21のがっちりマンデーは”大好評企画!『月刊食堂』編集長が教える儲かり店!「2.5等立地の儲かり店」!営業ギリギリの場所なのに大行列!?”でした。 | トップページ | え!ワンピースが歌舞伎になるの!? »

最近の記事

最近のコメント

2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
フォト
無料ブログはココログ