少年ナイフが歌うPowerpuff girls

アメリカに修行に行っていたころ、英語の勉強と称してよく見てたアニメはDexter's laboratoryとPowerpuff girls。

でCartoon Networkの番組と番組の間によく流れていたのがこれ。

少年ナイフが歌う、I'm a super girl.（Buttercupのテーマ）だ。アメリカで日本語の変な字幕を見たときはびっくりした。でもずっと鼻歌で歌ってたよ。

しかし、日本でPowerpuff girlsがリメイクされたっていうんで見たことあるんだが、根本的に、根源的に間違ってるし。アメリカ人が日本のアニメの影響をうまく取り入れてこれ作ったのに、日本人がそれを改悪してどうすんだ（笑）