タンタンの冒険の原題はTintinだけど、、、

3Dでこれが動くならぜひ観に行きたいタンタン。

http://tintin-movie.jp/

原題はTintinですが、もちろん日本語（ローマ字読み）でチンチンとは読みません。

フランス語なんでin = アン（エン）に近い発音だそうです。Lupin the 3rd(ルパン三世）がルピンとは読まないし、Chopin（ショパン）がチョピンでないのと同じですね。

※日本向けに名前を変えたわけではない、とはいうものの、英語ではティンティンだろうなあ。

フランスの人と話していて気になるのは、Hを読まないこと！

Hamiltonian　＝　アミルトニアン　

Harmonics　　＝　アーモニクス

とか、何を言っているのか最初全くわからなかったという。