今年のイグノーベル化学賞、スウェーデンのある家族の髪の毛が緑色に変わったのはなぜか？: Fallen Physicist, Rising Engineer

2012年9月22日 (土)

昨日、IgNobel音響学賞(スピーチを邪魔する日本の方々の発明)/物理学賞（ポニーテール）/流体力学賞(歩くとなんでコーヒーをこぼすか)について書いたけれど、

化学賞の意味がよくわからなかった。

で見てみると、、、

によると、

Johan Pettersonさんは、Anderslöv 村の女性住民のほとんどが突然髪の毛が緑色になったことを調査し、その原因は銅の水道管にお湯が長くとどまり過ぎていることだと発見した。

ということらしいです。

ちょっと簡単すぎる記述だなあとスウェーデン語のニュースを検索。

もちろん、言葉は全く分からないので翻訳に頼る！がGoogle翻訳無茶苦茶なので、

想像しながら読んでみると、

↓

”ブロンドの髪が緑色になってしまった3人の家庭での水のサンプルをとり、また比較のために緑にならなかった2家庭でのサンプルをとってみた。そうすると、緑色になった家の銅の含有量が多いことが分かった。

ヨハン·ペターソンさんは、この銅の含有量が多いことを突き止めた。

飲料水に含まれる銅の制限は、1リットル当たり2.0ミリグラムである。

食糧庁は陶器と同様に、1リットル当たり1.0ミリグラム以上銅が含まれるとだと、髪の毛が変色しうると述べている。

Anderslövの建物では銅の含有量は0.05から2.6ミリグラム/リットルであった。

推奨事項は、最初に水をしばらく流し続けてから使う、ということだ。”

そうです。

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

» イグ・ノーベル賞の「髪の毛が緑色になった」件＆緑青は毒じゃないらしい [技術情報は忘れちゃうので書いておこう]
イグ・ノーベル賞で「髪が緑色になってしまった」ってどういうことか気になっていました。なるほど、こういう話だったんですね。すっきりしました。ありがとうございました。 [続きを読む]