日本結晶学会がOrthorhombicの訳語を斜方晶系から直方晶系へ修正。。。

Twitterで流れていた話題で、、、斜方晶というのがある。こんなの。

斜方晶 （直方晶）	単純	底心	体心	面心

いやどうみても直方体だろう、、、ということでこれ。

http://www.crsj.jp/journal/Vol56/index-56-3-j.html

日本結晶学会誌のこの号の会報を見てみると、

216ページに、

6．晶系名称変更について
坂田会長より, 現在用いられているOrthorhombic の
日本語訳「斜方晶系」が, 適切な訳語でないとの指摘が
あり, 世界結晶年を機会に適切な訳語を日本結晶学会か
ら提案することが提案された. 議論の結果, より適切で
あると思われる「直方晶系（斜方晶系）」の学会決議を諮
り, その使用を地道に提案していくことが承認された.

とある。なので、直方晶系に今後はなっていくんだろう、、、ってなんで最初に斜めの字を使ったんだろう。。。