賢くなったはずのGoogle翻訳で、話題の"Love trumps hate."を訳すと、”ラブトランプが嫌い”に、、、
ガガ様のLove Trumps Hate.を日テレがトランプ嫌い！と訳したのが話題ですが、、、
じゃあニューラルネットで賢くなったはずのGoogle翻訳で訳してみよう。。。
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/Love%20trumps%20hate.
ラブトランプが嫌い。
日テレよりひどいじゃないの！（まだ英語→日本語は実装されてないそうです）
これを改善するには、
Love trumps the hate.
としてみる。すると、
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/Love%20trumps%20the%20hate.
愛は憎しみに勝つ。
となった。
« 11/13のがっちりマンデーは”儲かる「そとアソビ」ビジネスの最前線！海で！山で！都心の雑居ビルで！謎の予約システムも…”でした。 | トップページ | 11/13のNHKスペシャルは”終わらない人 宮﨑駿”でした。宮﨑さんは長編作品で復活するのか？引退するする詐欺なのか？ドワンゴの川上さんがブチ切れられる、、、速記メモ。 »
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- 駆け出しスマホRFエンジニアの豆知識（番外編） iPhone 13 Proの分解(iFixitとTechInsights)でミリ波の部品を探す。(2021.09.28)
- 新型コロナウイルス、日本の陽性者数＆ワクチン接種者数総計をプロット＆中国、韓国、アメリカ、ドイツ、フランス、イギリスの陽性者数もプロット（9/26更新）。日本は確かに減速してすが、韓国が指数関数の増加になってる…(2021.09.27)
- チキンマックナゲット数（フロベニウスの硬貨交換問題）の計算をカシオの高精度計算サイトkeisan.casio.jpの自作式としてUP！(2021.09.25)
- ピッチドロップ実験、2021年9月時点ではどうなってるか？また10滴目落ちるのはいつか？(2021.09.24)
- ファイザー・ビオンテックのワクチンの1回目＆2回目接種した体温の時系列記録をグラフにした。副反応としては1回目はほぼ発熱なし、2回目は22時間後から最高38℃、平均37.9℃が8時間続いた。あとは頭痛と接種した腕の痛み。しかし36時間後にはほぼ平常。(2021.09.22)
« 11/13のがっちりマンデーは”儲かる「そとアソビ」ビジネスの最前線！海で！山で！都心の雑居ビルで！謎の予約システムも…”でした。 | トップページ | 11/13のNHKスペシャルは”終わらない人 宮﨑駿”でした。宮﨑さんは長編作品で復活するのか？引退するする詐欺なのか？ドワンゴの川上さんがブチ切れられる、、、速記メモ。 »
コメント