賢くなったはずのGoogle翻訳で、話題の"Love trumps hate."を訳すと、”ラブトランプが嫌い”に、、、
ガガ様のLove Trumps Hate.を日テレがトランプ嫌い！と訳したのが話題ですが、、、
じゃあニューラルネットで賢くなったはずのGoogle翻訳で訳してみよう。。。
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/Love%20trumps%20hate.
ラブトランプが嫌い。
日テレよりひどいじゃないの！（まだ英語→日本語は実装されてないそうです）
これを改善するには、
Love trumps the hate.
としてみる。すると、
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/Love%20trumps%20the%20hate.
愛は憎しみに勝つ。
となった。
« 11/13のがっちりマンデーは”儲かる「そとアソビ」ビジネスの最前線！海で！山で！都心の雑居ビルで！謎の予約システムも…”でした。 | トップページ | 11/13のNHKスペシャルは”終わらない人 宮﨑駿”でした。宮﨑さんは長編作品で復活するのか？引退するする詐欺なのか？ドワンゴの川上さんがブチ切れられる、、、速記メモ。 »
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- JavaScriptの数値計算ライブラリmathjsを使う(3) Plotlyを併用して関数をグラフ表示する。ココログでもグラフ表示できるようになった。(2022.12.09)
- JavaScriptの数値計算ライブラリmathjsを使う(2) 次は複素数演算。四則演算や平方根、べき乗、expなどが簡単にできる。このココログで直接計算できる簡易電卓を作ってみた。(2022.12.08)
- JavaScriptの数値計算ライブラリmathjsを使う(1) まずは行列演算。LU分解で一次方程式を解き、逆行列と行列式を求める。このココログで直接計算できる機能も付けた。(2022.12.06)
- 新型コロナウイルス、日本の陽性者数＆ワクチン接種者数総計をプロット＆中国、韓国、アメリカ、ドイツ、フランス、イギリスの陽性者数もプロット（12/4更新)日本・韓国・中国の伸びがひどい（特に中国）。日本は20％の人口（5人に1人）がもう陽性になったことに。 (2022.12.05)
- 阪急電車に広告が出ている日能研の算数の問題、345×6□7□8□9□1□2=2022の□に＋,－,×,÷を入れて成り立つようにせよ、というのが暗算できないのでPythonのevalを使って総当たりで計算する。1024通りなんで一瞬で345*6-7*8+9+1-2 = 2022が見つかるが、2020,2021,2024なども作れる。(2022.12.04)
« 11/13のがっちりマンデーは”儲かる「そとアソビ」ビジネスの最前線！海で！山で！都心の雑居ビルで！謎の予約システムも…”でした。 | トップページ | 11/13のNHKスペシャルは”終わらない人 宮﨑駿”でした。宮﨑さんは長編作品で復活するのか？引退するする詐欺なのか？ドワンゴの川上さんがブチ切れられる、、、速記メモ。 »
コメント