賢くなったはずのGoogle翻訳で、話題の"Love trumps hate."を訳すと、”ラブトランプが嫌い”に、、、
ガガ様のLove Trumps Hate.を日テレがトランプ嫌い！と訳したのが話題ですが、、、
じゃあニューラルネットで賢くなったはずのGoogle翻訳で訳してみよう。。。
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/Love%20trumps%20hate.
ラブトランプが嫌い。
日テレよりひどいじゃないの！（まだ英語→日本語は実装されてないそうです）
これを改善するには、
Love trumps the hate.
としてみる。すると、
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/Love%20trumps%20the%20hate.
愛は憎しみに勝つ。
となった。
« 11/13のがっちりマンデーは”儲かる「そとアソビ」ビジネスの最前線！海で！山で！都心の雑居ビルで！謎の予約システムも…”でした。 | トップページ | 11/13のNHKスペシャルは”終わらない人 宮﨑駿”でした。宮﨑さんは長編作品で復活するのか？引退するする詐欺なのか？ドワンゴの川上さんがブチ切れられる、、、速記メモ。 »
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- eetimesが選ぶ、ハロウィンに向けた面白電子工作プロジェクト10選。(2019.10.26)
- 道の真ん中を亀が歩いていた、、、(2019.08.13)
- ようやく探していたストロガッツ先生の「Infinite powers」買った！微分・積分の歴史から、ウサイン・ボルトやHIVとの闘い、など興味深い題材がたくさん。(2019.06.15)
- 「量子革命」を読んだ。ボーアがなぜあんなにアインシュタインとの論争で有名か、とか前期量子論だけじゃなく偉大な貢献をしたというのを知らなかったので勉強になる。ゾンマーフェルトが方位量子数と磁気量子数を導入したのも。(2019.06.02)
- 公園のエビフライのような遊具、コトブキさんのハニー、というらしいが、焦げたエビフライもあった。(2019.04.19)
« 11/13のがっちりマンデーは”儲かる「そとアソビ」ビジネスの最前線！海で！山で！都心の雑居ビルで！謎の予約システムも…”でした。 | トップページ | 11/13のNHKスペシャルは”終わらない人 宮﨑駿”でした。宮﨑さんは長編作品で復活するのか？引退するする詐欺なのか？ドワンゴの川上さんがブチ切れられる、、、速記メモ。 »
コメント