賢くなったはずのGoogle翻訳で、話題の"Love trumps hate."を訳すと、”ラブトランプが嫌い”に、、、
ガガ様のLove Trumps Hate.を日テレがトランプ嫌い！と訳したのが話題ですが、、、
じゃあニューラルネットで賢くなったはずのGoogle翻訳で訳してみよう。。。
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/Love%20trumps%20hate.
ラブトランプが嫌い。
日テレよりひどいじゃないの！（まだ英語→日本語は実装されてないそうです）
これを改善するには、
Love trumps the hate.
としてみる。すると、
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/Love%20trumps%20the%20hate.
愛は憎しみに勝つ。
となった。
« 11/13のがっちりマンデーは”儲かる「そとアソビ」ビジネスの最前線！海で！山で！都心の雑居ビルで！謎の予約システムも…”でした。 | トップページ | 11/13のNHKスペシャルは”終わらない人 宮﨑駿”でした。宮﨑さんは長編作品で復活するのか？引退するする詐欺なのか？ドワンゴの川上さんがブチ切れられる、、、速記メモ。 »
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- 新型コロナウイルス、中国、日本、韓国、アメリカ、ドイツ、フランス、イギリスでの感染者数を指数関数＆ロジスティック関数＆Log-Logプロットでべき関数フィッティングした（5/9更新） 緊急事態宣言が延長だが、やはり日本の伸びが一番ひどい。(2021.05.10)
- 任天堂スイッチのナビつき！ つくってわかる はじめてゲームプログラミングのおそらくアルゴリズムを記述する中間ノードンというのを見てみた。これは子供が楽々複雑なプログラムをして大人がてこずるパターンかな。(2021.05.07)
- 地球と月の間の万有引力より太陽と月の間の万有引力の方が強いのか！知らなかった、、、(2021.05.05)
- 新型コロナウイルス、中国、日本、韓国、アメリカ、ドイツ、フランス、イギリスでの感染者数を指数関数＆ロジスティック関数＆Log-Logプロットでべき関数フィッティングした（5/2更新） 日本は第4波が進行中、他の国もイギリスを除いて増加している。 (2021.05.03)
- AppleのUWB利用を忘れものタグ（位置タグ) AirTagの分解（iFixitの写真を解説、5/9修正、UWBとBluetoothのアンテナの位置を完全に間違えていた。てことは表側はほぼ100uFの高分子キャパシタが５つが中心）(2021.05.02)
« 11/13のがっちりマンデーは”儲かる「そとアソビ」ビジネスの最前線！海で！山で！都心の雑居ビルで！謎の予約システムも…”でした。 | トップページ | 11/13のNHKスペシャルは”終わらない人 宮﨑駿”でした。宮﨑さんは長編作品で復活するのか？引退するする詐欺なのか？ドワンゴの川上さんがブチ切れられる、、、速記メモ。 »
コメント