賢くなったはずのGoogle翻訳で、話題の"Love trumps hate."を訳すと、”ラブトランプが嫌い”に、、、
ガガ様のLove Trumps Hate.を日テレがトランプ嫌い！と訳したのが話題ですが、、、
じゃあニューラルネットで賢くなったはずのGoogle翻訳で訳してみよう。。。
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/Love%20trumps%20hate.
ラブトランプが嫌い。
日テレよりひどいじゃないの！（まだ英語→日本語は実装されてないそうです）
これを改善するには、
Love trumps the hate.
としてみる。すると、
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/Love%20trumps%20the%20hate.
愛は憎しみに勝つ。
となった。
« 11/13のがっちりマンデーは”儲かる「そとアソビ」ビジネスの最前線！海で！山で！都心の雑居ビルで！謎の予約システムも…”でした。 | トップページ | 11/13のNHKスペシャルは”終わらない人 宮﨑駿”でした。宮﨑さんは長編作品で復活するのか？引退するする詐欺なのか？ドワンゴの川上さんがブチ切れられる、、、速記メモ。 »
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- ExcelのLET関数＋SEQUENCE関数で数値計算シリーズ（その5）ワンライナーでラマヌジャンの円周率公式を使って計算する。n=2で収束した。(2021.03.01)
- mRNAワクチンやCRISPR cas9のことが全然わからんので昔買ったブルーバックスの「アメリカ版 大学生物学の教科書」を3巻まで読む、、、と思ったら11年ぶりに完全改訂されたものが出てた！(2021.03.02)
- 新型コロナウイルス、中国、日本、韓国、アメリカ、ドイツ、フランス、イギリスでの感染者数を指数関数＆ロジスティック関数＆Log-Logプロットでべき関数フィッティングした（2/28更新）さすがにどの国も伸びは鈍ったか。(2021.03.01)
« 11/13のがっちりマンデーは”儲かる「そとアソビ」ビジネスの最前線！海で！山で！都心の雑居ビルで！謎の予約システムも…”でした。 | トップページ | 11/13のNHKスペシャルは”終わらない人 宮﨑駿”でした。宮﨑さんは長編作品で復活するのか？引退するする詐欺なのか？ドワンゴの川上さんがブチ切れられる、、、速記メモ。 »
コメント