プロ市民、を英訳すると Professional protestersか、、、（トランプのTwitterより）
プロ市民って完全な日本独自の概念だと思ってたけれど、
Just had a very open and successful presidential election. Now professional protesters, incited by the media, are protesting. Very unfair!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年11月11日
トランプさんに抗議するデモに対するコメントですが、Professional Protestersと呼んでる。 なるほどー、アメリカでもいるのね。
« Google翻訳がニューラルネット使用で賢くなったというのを聞いて、留年のプロが、”Proffesional of professional”からどう変わったか見たら、”Prostitution pro”になった！ | トップページ | え！タコマ橋って共振で崩落したんじゃないの？！（パリティの記事見て） »
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- Visual Basic （VB.NET)でC#用の数値計算ライブラリMath.NET Numericsを使う(3) 高速フーリエ変換（FFT）を実行する。FourierOptionsにMatlabとNumerical Recipesがあるのが意外。(2023.03.30)
- Visual Basic （VB.NET)でC#用の数値計算ライブラリMath.NET Numericsを使う(2) 補間を行う（Interpolate) リニア、３次スプライン、有理関数などいろいろ使える。(2023.03.27)
- Visual Basic （VB.NET)でC#用の数値計算ライブラリMath.NET Numericsを使う(1)複素行列を定義して一次方程式や逆行列、行列式などを計算する。(2023.03.24)
- BingのAIチャットに最大の素数はいくつ？と聞くと、存在しないが今知られている最大の素数は2^89589933-1だと答えた。が、これは引用している記事が誤植していて、実際は2^82589933-1だ...間違った記事を引用すると間違った答えになる。英語で聞くと１つ前のメルセンヌ素数に…(2023.03.17)
« Google翻訳がニューラルネット使用で賢くなったというのを聞いて、留年のプロが、”Proffesional of professional”からどう変わったか見たら、”Prostitution pro”になった！ | トップページ | え！タコマ橋って共振で崩落したんじゃないの？！（パリティの記事見て） »
コメント