ノーベル物理学の朝永振一郎さんのドイツ語ジョーク、下宿するとき部屋を見て、暗いなあ、と言ったらもっと小さな部屋に案内されたというのを思い出した（主電源消すと部屋暗いね、を見て）

「主電源消すと部屋暗いね」ってのがドイツ語っぽいってのはわかるw「Schdengen Kest hier kleine.」みたいな雰囲気。

— しゅれ (@ntaipiiiiiii) 2013年5月8日

というTweetを見た。

あー、これどこかで似たようなことを見た、、、

あ、あれだ。 朝永振一郎さんがドイツに行っていたときのジョーク。

下宿を探していて、部屋を見せてもらったらどうも暗かったので、

くらいなあ、

と言ったらもっと小さな部屋に案内されたというもの。

klein の比較級のkleiner と聞こえた、というジョーク。。。

あと、太いなあ、 もあったと思うんですが、

対応するドイツ語が何だったのか思い出せない、、、

これは、朝永さんの著作にちいさな冊子として挟まれている編集者か関係者の思い出話として書かれていたものにありました。なんだっけ。。。鏡の中の物理学かな、、、