重力波(Gravitational Wave)と重力波(Gravity Wave)によく混乱する #ノーベル物理学賞

今年のノーベル物理学賞はLIGOの重力波の検出に対して、でした。

https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/2017/press.html

※仮面ライダービルドの今週の黒板がすでに予言していたという、、、

それはそれとして、

その受賞理由の重力波、なんですが、こちらはGravitational waveという。

https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/2017/popular-physicsprize2017.pdf

一方、水の表面波のような現象も重力波といいますが、、、こっちはGravity wave。

http://www2.kobe-u.ac.jp/~iwayama/teach/gfd/2011/chap10.pdf

https://uwaterloo.ca/applied-mathematics/current-undergraduates/continuum-and-fluid-mechanics-students/amath-463-students/surface-gravity-waves

歴史的にはGravity waveの方が先と思うので、混乱しないように誰かが命名したのかな？

調べようとしてもLIGOの話がノイズに入ってわからなかった、、、がアインシュタインの時代からあったようだ。

海外でも単語が違うのに混乱する人がいて、解説があったり。

https://astroengine.com/2009/01/20/gravitational-waves-and-gravity-waves-whats-the-difference/

日本語じゃ全く同じなんでさらに混乱する。。。